The small town of Taos, New Mexico, isn’t famous for celebrities like Julia Roberts and Dennis Hopper who have called it home